Présentation
Stu Shepard : Colin Farell
« Voix »
de l'homme à l'autre bout du fil : Kiefer Sutherland
Capitaine Ramey : Forest Whitaker
Livreur de pizza : Dell Yount
Lana : Maile Flanagan
Sergent Cole : Richard T. Jones
OFF
Parler tout seul à longtemps été un signe d'aliénation, maintenant c'est un statut social. La pièce de monnaie s'efface devant les numéros d'accès rapide.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Vous savez, c'est pas trop tard pour être sympa. J'ai pas encore fini de grimper le cocotier.
Comme pour un macaque, plus il grimpe, plus on voit son trou du cul.
Oh... Ayez pitié Lana!
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(Stu se rend dans une cabine téléphonique, mais un livreur de pizza vient le déranger)
Excusez-moi!
J'suis au téléphone!
C'est pour vous! Moitié peperoni, moitié champignon, pâte croustillante.
Eh vous en connaissez beaucoup des livraisons de pizza dans une putain de cabine, j'crois pas!
Livrer au monsieur de la cabine téléphonique 53è rue entre Broadway et la 8è.
C'est une erreur!
Alors j'en fais quoi de la pizza? Elle est payée et tout et tout.
Bon... Y a un SDF à 50 mètres, ça va être pour lui. Il vous dira j'ai pas manger, répondez : « Faut vous forcer! » D'accord?
Il va se dire qu'on veut l'empoisonner. Ils ont toujours des idées comme ça.
(en lui coupant la parole)
Remballe ta pizza de merde!! T'entends?
Y a aucune raison d'être offensent.
Non de Dieu... Je suis vraiment désolé. Veuillez retourner à l'envoyeur. Et va te faire mettre. Tiens, voilà cinq dollars! T'as qu'à la bouffer ta pizza, t'en a bien besoin!
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pam. Tu devineras jamais! Un branquignol a voulu me livrer une pizza, dans une cabine.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(en décrochant le téléphone)
Oui?
C'est étrange, non? On entends sonner un téléphone , ça peut être n'importe qui. Mais un téléphone qui sonne exige qu'on réponde, n'est-ce pas?
(...)
Ah, bien sur! Ça fait parti du même gag. La pizza c'était bien marrant!
Oui, eh bien... Le était de te donner des forces pour la suite.
Pour la suite? La suite c'est que je raccroche.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Si t'es un comédien aigri à trois sous que j'ai pas voulu prendre, ou un enfoiré de stagiaire que j'ai viré , j'te retrouve et j't'écrase comme une merde! T'auras plus un cachet à New York. Fais moi confiance. Si je peux créer des dieux vivants, je peux faire de toi la dernière des cloches. Si tu l'es pas déjà. Tu m'entends, ça te fais de la peine ce que je te dis? Allô?
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Bon, ce ptit jeu pervers, j'en ai ma claque!
Stu. Si tu raccroche, je te tue.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Tu vas me mettre (le meurtre de) Léon sur le dos, j'imagine.
Non non, j'vais leur avouer : J'l'ai buter avec mon téléphone!
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Les deux mains levées, tout doucement. Sortez de la cabine. Si nous voyons une arme, nous réagirons immédiatement.
C'est pas la peine, parce-que j'en ai pas!
Posez le téléphone et levez les mains.
Écoutez, je suis désolé. J'ai un appel important en cours.
Vous me confirmez cette info : Le type au téléphone, il a tuer cette homme là, et puis il est resté pour passer un coup de fil. C'est bien ça?
C'est ce que les prostituées nous ont dit.
Monsieur! Je vous ordonne d'obtempérer.
Écoutez, je suis très occupé là. Vous revenez plus tard.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Tu sens l'odeur de la peur?!
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Allons, ne soit pas décevant! Met toi de la suite dans les idées! Tu me flinguerais si tu le pouvais, non?
(en ricanant)
Ah, ça me ferais kiffer, tu peux pas savoir!
(sur un ton jouissif)
La bête se réveille enfin!
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Bon, c'est une conversation privée j'vous dis, alors vous voulez quoi bordel?
Que vous sachiez une chose. Que vous êtes couvert si vous voulez sortir.
N'importe quoi...
Eh casse-toi par-ci, casse-toi par-là! Et si elle me plaît cette cabine bordel! Cette cabine c'est mon monde, et puis c'est ma cabine, et j'vais jamais en sortir! Vous entendez, jamais!!
On ne va pas vous évacuer de la cabine par la force.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Si je vous dit ce que vous voulez savoir, vous mourrez aussi.
Exactement.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Marche ou crève.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Ma Préférée,Confession
J'ai jamais rien fait pour quelqu'un qui...qui pouvait pas me renvoyer la balle. Je traîne un gamin scellé derrière moi. En lui promettant que je vais le payer. Je le garde avec moi que parce-qu'il m'admire. Adam, si tu me regarde, laisse tombé la presse. Tu vaut largement mieux. Je mens à la face des gens, et au téléphone, et je mens à mes amis aussi. Je raconte des bobards à des magazines, et eux, ils s'empressent de les refourguer au monde. Je fais parti d'une industrie du mensonge. Non de Dieu, je devrais être président. Et pourquoi je met de la marque, c'est parce-que sans, je me sens chevillé au bronx. J'ai besoin de ses vêtements, de cette montre, ma montre à 2000 dollars, elle est bidon tout comme moi. Et j'ai négligé des choses qui auraient dû être mes valeurs. Mes valeurs, bah c'est ça. J'enlève mon alliance pour appeler Pam, Kelly, voilà Pam. C'est pas de sa faute, je lui ai jamais dis que j'étais marier. Si je lui avait dis, elle m'aurait dit « Adieux ». Kelly, j'te... je te regarde et puis j'ai honte de moi. Je suis... enfin j'y met tellement de choix, à cette image de Stu Shepard connard en chef qui parle de lui à la 3è personne, c'est la preuve que je mùérite d'être seul. Je suis déguisé en ce que je ne suis pas depuis si longtemps. J'ai tellement peur que tu n'aimes pas ce qu'il y a en dessous. Mais je suis là, c'est ma chère, mon sang, ma faiblesse, et je t'aimes tellement. J'enlève mon alliance, parce-qu'elle me rappelle à quel point je t'ai fais défaut. Et là, je veux pas te laisser tomber, je veux sauver ce que je peux, mais ça ne m'appartient peut-être plus.
Tu mérites mieux.
(Il s'écroule en sanglot)
